一个身材矮短的干部油嘴滑舌地说：“你的马子有几根yīn_máo？”
塔齐托似乎对这个问题十分犹豫，微张开嘴，想了一会儿，说：“我不知道，没有数过。”一圈人哈哈大笑起来，有人扭头对卡尔说：“还能弄到这药，真有你的。”
卡尔故作惊讶地对那个矮胖的干部说：“马尔文，你刚才这么问，是我还没告诉过你们吗，查尔斯·塔齐托是11先生的马子。”
干部们的笑戛然而止，显然第一次听说这件事，满脸都是怀疑。为了证明自己的话，卡尔蹲下来，笑问塔齐托：“对吗查尔斯，你和11先生睡过吗？”
塔齐托说是的。卡尔又问了几个下流的问题，塔齐托就像初生的小猫一样一五一十地回答了。
一时间，干部们的表情又红又白，滑稽又难看。这就仿佛你在战争前获得了一个绝对利好消息，那个消息却是你的政敌带来的。对某些人来说实在不是什么值得高兴的事。