埃里克听见有人在争吵。
一个男人说：“不，不该让索朗日嫁给克莱桑热，这是一个错误。”
一个女人说：“为什么不？他是一位出色的雕塑家。”
男人回答：“可是他的作风并不正派，欠有外债，还在许多情人之间周旋，我听人说他还会打女人。”
女人不满：“这些是你亲眼所见吗？我可是亲自同他接触过的，我认为他是一个勇敢且有学问有抱负的男人。”
男人又说：“总该更谨慎些，索朗日还是个孩子呢。”
女人更加不耐烦了：“索朗日是我的女儿，不是你的女儿，无须你操心。”
男人叹气说：“她毕竟是我从小看着长大的小女孩。”
女人冷笑一声，讥嘲似的说，“你平日里也没把自己当作她的父亲尽到什么父亲的责任，这时候这么关心做什么。还有人同我说，你要向索朗日求婚。肖邦先生。”
男人似乎被气到，咳嗽了几声，恼怒非常地说，“你明知道没有这回事！露西。”1
两人不欢而散。
等到埃里克吃掉两块熏肉的时候，一阵音乐飘进了埃里克的耳朵里。
埃里克不由地愣住了，这乐声同他以往曾经听过的截然不同，这是他有生以来听过的最优美的旋律。闭上眼，埃里克仿佛能够看到一片湖水，平静湖面上笼罩着森森雾气，当你走近时，凝视幽碧的湖水，就可注意到湖面下湍急的暗流。乐声里灌注满乐者的感情，愤怒，痛苦，无奈，他用每一个音符在哭泣。
等到埃里克回过神来的时候，外面的天色都黑了。
住在这间房子里的男人咳嗽着缓慢地移动，等了很久都再没有其他动静传来。
埃里克吃了两块太咸的熏肉，咸的嘴巴发涩，口干的受不了，在地下室的房间里翻找了很久没有找到半滴水，蹑手蹑脚走上楼梯，把耳朵贴在门上听了许久，觉得外面没有人，把地下室的食物打劫了一番，打算到时候找到口水喝了，就离开这里。然后埃里克轻轻地把门打开，找到厨房，水壶里还有半壶水，仰起头，就准备把全部都灌进肚子里去，喝了几口，他在黯淡的光线中看到了不远处摆放在客厅的钢琴，一看到钢琴，他的目光就黏在上面分不开了。
埃里克的心扑通扑通直跳起来，他想：反正我也是要逃离这里的，倒不如偷偷触摸下那个漂亮的乐器，就算到时候被发现，也是逃跑嘛。
这样想着，埃里克还用厨房里找到的布，蘸着水，把自己的手指给揩拭干净，这才敢过去，揭开琴盖，小心翼翼地按下了一个琴键。
然后逐一按过去，记住每个琴键被弹奏后发出的声音。
今天叫他印象深刻的那段旋律不由自主地浮现在他的脑海中，埃里克拨动手指，其中的一小段就准确无误地被复制了出来，他并不能一口气就弹出来，只断断续续地演奏出零散的片段，重复几遍，才能连成一片。虽然是同样是同样的旋律，可给听众的感觉却完全不同，雾气散去，阳光落下，湖水上波光粼粼，充满自由的生机。
“很好听。”男声突然在埃里克背后想起。
沉浸在音乐里的埃里克陡然惊醒，惶然无措地回过头，看到说话人，文弱俊美的青年，穿着睡衣，靠墙站着。
穿着睡衣的男人走到他身边，单手在琴键上拨动一段新的旋律，“你来试试看。”
埃里克低着头，照着对方说的，把对方刚刚弹奏的旋律给弹了一遍。
“你喜欢钢琴吗？”男人问他。