“这位是冯·卡格内克上尉。”他身边的低阶军官向我们介绍道。
“瓦尔.特·冯·卡格内克。”他主动朝我伸出手。这一切都让我感觉到一股不真实的气息，这样一位俊俏的军官，居然这么平易近人！相比之下，我在我们连见到的军士长各个都一副不可一世的模样，简直太令人讨厌了。
“舒曼。这是我的朋友克兰茨。”我握上他的手，感受他手上的温度与力量。在接下来的用餐时间里，再美味的红菜汤与基辅r_ou_饼都无法将我的注意力从这位上尉的身上移开，我们进行了愉快地交谈，在近一个小时的聊天之中，我了解到他是柏林人，1922年生，军校毕业，两年前参军。
晚上7点，我和埃里希回到连队的营房里。对我来说，这一天实在过于美好，美丽的假期，美丽的基辅，还有一位美丽的新朋友……这一切都让我激动得难以入眠。
作者有话要说： ①西里西亚：中欧的一个历史地域名称。目前，该地域的绝大部分地区属于波兰，小部分则属于捷克和德国。
②基辅的圣索菲亚大教堂：基辅地标性建筑。建于11世纪，巴洛克式建筑风格。是智者雅罗斯拉夫为庆祝古罗斯军队战胜突厥佩切涅格人和颂扬基督教而修建的。“索菲亚”是希腊语“智慧”的意思。该教堂建成后，很快成为基辅罗斯的宗教、政治和文化中心。
③“金色的葱头圆顶的教堂”：即基辅的圣米哈伊尔教堂金顶大教堂。始建于1713年，是纯粹的乌克兰民族风格的建筑。
④赫里夏季克大街：基辅的中央大街，也是市内最繁华的街道。二战中遭到破坏。
⑤“这里住着……感激涕零”：由于对苏维埃政权的不满，苏德战争初期许多乌克兰人民对德军大肆欢迎，公开支持。
⑥纳西索斯：希腊神话中最俊美的男子人物。他爱上自己的影子，最终变成水仙花。
⑦“标准的雅利安人”：希特勒鼓吹种族“纯化”和“日尔曼民族” ，即所谓的雅利安“优等民族”的优越性。理想的“雅利安人” 金发蓝眼，身材高挑。
⑧ss：即党卫队。通常说的党卫队分为武装党卫军，下属党卫队（秘密警察，看守营，特别行动队等）。本文中的冯·卡格内克上尉即属于武装党卫军。